Investment income is money earned by your financial assets or accounts, and understanding how it works can help maximize your profits